Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wat lust zou hij na zich aan zijn huis hebben, als het getal zijner maanden afgesneden is? |
| WLC | כִּ֤י מַה־חֶפְצֹ֣ו בְּבֵיתֹ֣ו אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃ |
| Trans. | kî mah-ḥefəṣwō bəḇêṯwō ’aḥărāyw ûmisəpar ḥŏḏāšāyw ḥuṣṣāṣû: |
| AC | כא כי מה-חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו |
| ASV | For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off? |
| BE | For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended? |
| Darby | For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off? |
| ELB05 | Denn was liegt ihm an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monde durchschnitten ist? - |
| LSG | Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé? |
| Sch | Denn was für Freude wird er an seiner Nachkommenschaft haben, wenn die Zahl seiner Monde abgeschnitten ist? |
| Web | For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
